偈颂一百零二首 其八三

译文

抬举人时就像要把人抱到膝盖上(宠爱有加)，贬退人时就像要把人推落到深渊里(打击陷害)。云门(禅师)放行(做法)比较憨直，雪窦(禅师)收揽(做法)比较险峻。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。

加诸膝

放在膝盖上，表示喜爱。诸，之于。

坠诸渊

推落到深渊里。诸，之于。

憨

hān，这里可理解为憨直、质朴。

险

这里指险峻、奇特。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，鲜明地写出了对待他人两种截然不同的态度，一者过度抬举，一者过度打压，通过这种对比造成强烈的反差效果。从情感表达来说，作者或许是借此来批判社会中这种极端的待人态度。在意境营造方面，后两句引入云门和雪窦禅师的做法，增添了一种禅意的深邃与神秘的意境。在主题思想上，整首诗既有对社会人情现象的观察与批判，也涉及到对禅门不同宗风的一种理解与感悟。

速览

《偈颂一百零二首 其八三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、对比、禅意、人情。进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊。 云门放去较憨，雪窦收来较险。