偈颂一百零二首 其八四

译文

白玉栏杆里的花卉争奇斗艳如同春天的工匠精心雕琢，被雨打湿的花朵就像美人脸上晕染的胭脂那般红。丝竹管弦之声纷纷传来，人们前来观赏游玩，只可惜五更时分的风将花朵吹落。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，竞争。读音：dòu

春工

春季造化万物之工。

晕红

中心浓而四周渐淡的一团红色。

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器，这里指代演奏乐器的人。

可怜

可惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉栏花药鬭春工’运用了拟人的手法，将花药赋予人的争斗特性，生动地描绘出花卉争艳的热闹景象。‘雨湿胭脂脸晕红’则是巧妙地运用比喻，把被雨打湿的花朵比作美人脸晕红，形象地写出花朵的娇艳。在情感表达方面，前两句描写花的美好娇艳，而后面‘可怜吹落五更风’则转为一种怜惜之情，从对美好事物的欣赏转为对美好消逝的叹惋。在意境营造上，前两句构建出一幅春日繁花盛开、热闹美好的画面，后一句则陡然一转，呈现出一种清冷、孤寂、凋零的意境。主题思想上，表达了对美好事物的喜爱以及对美好易逝的感慨。

速览

《偈颂一百零二首 其八四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为状物、惜春、拟人、比喻。玉栏花药鬭春工，雨湿胭脂脸晕红。 丝管纷纷来赏玩，可怜吹落五更风。