偈颂一百零二首 其八七

译文

放下吧，不要有虚妄的想法。就像无孔的铁槌，（和别的东西）半斤八两（一样难以穿透）。朝着脸抛掷（也不会有反应），（这里）地广人稀。可笑那赵州（从谂禅师）和无业（禅师），一味像凤林（禅师）那样呵斥（他人）。

注释

偈颂

jì sòng，佛教的一种文体，由固定的字数和韵律组成，通常用来表达佛理、禅意等。

莫

不要，表示禁止或劝阻。

妄

wàng，荒诞不合理，非分的。妄想即虚妄的想法。

堪

可，能，可以。

咤

zhà，同‘吒’，怒吼，呵斥。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了很多禅宗的意象和简洁直白的表述方式。‘无孔铁槌，半斤八两’使用了比喻的手法，将难以被改变的如铁槌般的顽固、难以捉摸的状态比作半斤八两般的一种均衡且难以打破的状态。情感表达上，有一种淡淡的嘲讽意味，如‘堪笑赵州无业’，通过对赵州和无业禅师行为的调侃，传达出一种超越常规禅学行为的观点。在意境营造方面，‘面门抛掷，土旷人稀’构建出一种空旷、寂寥且带有荒诞感的意境，仿佛是在一个无人的广阔之地做着看似无意义的动作。主题思想上，主要是对传统禅学行为或者某些禅师的做法提出一种新的思考，告诫人们要放下妄想，不要执着于某些看似高深却可能是无意义的禅学形式。

速览

《偈颂一百零二首 其八七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、嘲讽、简洁、意象。放下著，莫妄想。 无孔铁槌，半斤八两。 面门抛掷，土旷人稀。 堪笑赵州无业，一味凤林咤之。