偈颂一百零二首 其九五

译文

在寂寥的芝峰，正逢赏玩元宵节之时。嘉宾来到了，要怎么安排布置呢？能够挑起海底的灯，细细剪裁山头的明月。东山响起瓦鼓之歌，声音堋八剌札（拟声词，形容鼓的声音），若不是知音又能向谁说呢。

注释

索寞

亦作‘索莫’，寂寞，没有生气的样子。

堋八剌札

拟声词，形容东山瓦鼓的声音。péng bā là zhá

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张的手法，如‘能挑海底灯，细剪山头月’，这种夸张奇特而富有想象力，将不可能之事写出，营造出一种奇幻的意境。在情感表达方面，既有对佳宾到来的欣喜与热情，又有一种知音难觅的孤独感。从意境营造来讲，通过描绘芝峰元宵节的场景，先以‘索寞’奠定一种寂静的氛围，而后又通过奇特的想象丰富了这个场景。主题思想上，既展现了节日的独特氛围，又传达出对知音的渴望。此诗语言简洁却表意丰富，充满了禅宗式的机锋与妙趣。

速览

《偈颂一百零二首 其九五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为元宵节、写景、知音难觅、夸张。索寞芝峰，赏元宵节。 佳宾到来，如何铺设。 能挑海底灯，细剪山头月。 东山瓦皷歌，堋八剌札，不是知音向谁说。