偈颂一百零二首 其九七

译文

钵中的饭里掺杂着桃花，锅中的羹煮着野菜。吃完后浑身暖烘烘的，在茅草屋檐下晒着后背。佛法将身心浸染得如同烂泥一般，千位圣人的眼睛看过来也找不到缝隙。哼，那些痴迷于禅的和尚，把他们叫起来打一顿。

注释

糁

掺杂，使混合。[sǎn]

釜

古代的一种锅。[fǔ]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

觑

看，窥探。[qù]

罅

缝隙，裂缝。[xià]

吽吽

佛教咒语用字。[hōng hōng]

伎死

这里指痴迷、执着到死。

禅和

参禅之人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“钵饭糁桃花，釜羹烹野菜”，简单勾勒出饮食的画面，质朴而生动。在情感表达上，前几句描绘出一种安然自在、贴近自然的生活状态，然而后几句却对佛法的一些现象进行批判，表达出对那些泥古不化、执着于表面佛法的‘禅和’的不满。在意境营造上，前半部分营造出一种宁静、闲适的田园生活意境，后半部分则打破这种平静，有一种诙谐的嘲讽感。主题思想上，反映出对真正佛法内涵的思考，以及对那些不懂佛法真谛、盲目修行者的批判。

速览

《偈颂一百零二首 其九七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、田园、白描、闲适。钵饭糁桃花，釜羹烹野菜。 吃了日烘烘，曝背茅簷下。 佛法身心烂似泥，千圣眼觑无缝罅。 吽吽，伎死禅和，唤起来打。