寒山题诗赞

译文

在国清寺偷得一些残羹剩饭，也学着别人在人前摆弄竹篙（这里有故作姿态之意）。想要描写断崖却没有鲜活的语句，心如秋月又能怎样呢。

注释

窃

偷偷地，这里表示不光彩地获取，qie（四声）

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

弄

摆弄，玩弄。

竹篙

撑船用的长竹竿。

活句

鲜活生动、富有创意的语句。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了讽刺和自嘲的手法。前两句‘国清窃得残羹饭，也学人前弄竹篙’通过描写一种看似卑微且滑稽的行为，来暗讽那些故作姿态之人。后两句‘欲写断崖无活句，心如秋月待如何’则从创作的困境延伸到一种内心的空寂与无奈，以断崖之难以用鲜活语句描绘，暗示自身创作的瓶颈，而‘心如秋月’本是一种纯净空明的心境，但却伴随着‘待如何’的无奈，形成一种情绪上的反差。在情感表达上，既有对世间百态的讽刺，又透露出自身的一种无力感。在意境营造上，通过‘断崖’这一冷峻、险峻的意象与‘秋月’这一清冷、寂寥的意象，营造出一种清冷、孤寂又略带苦涩的意境。主题思想围绕着对世间虚伪姿态的批判，以及对自身创作和内心处境的一种复杂情绪的表达。

速览

《寒山题诗赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为讽刺、自嘲、清冷、孤寂。国清窃得残羹饭，也学人前弄竹篙。 欲写断崖无活句，心如秋月待如何。