谢三郎赞

译文

戴着雨笠、披着烟蓑，身体暴露在风雨之中，只把渔业当作心中的宗旨传承。当时过了飞猿岭之后，如果没有达到（某种境界），浑身都会是烂脓（表示遭受恶果）。

注释

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器，suō

宗

宗旨、主旨

猿

灵长类动物，yuán

脓

疮口流出来的黄白色汁液，含有病菌

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出谢三郎头戴雨笠身披烟蓑的形象，生动地描绘出他从事渔业的状态。在情感表达方面，对谢三郎以渔业为宗的态度似乎有着一种肯定与敬重。在意境营造上，‘雨笠烟蓑’营造出一种在风雨中辛勤劳作且带有一丝孤寂、洒脱的意境。主题思想上，通过对谢三郎形象及其坚守渔业的描述，可能暗示对专注于本业、坚守信念的人的赞扬。整体语言简洁质朴，直接点明主旨，却又能让读者感受到谢三郎这个人物的独特性。

速览

《谢三郎赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写人、质朴、白描、肯定。雨笠烟蓑体露风，只传渔业当心宗。 当时过得飞猿岭，不到通身是烂脓。