示宝头陀之径山打钟

译文

劳碌的人生如同在梦中分道而行，深深省悟的那一声不知从何处发出。客人的船系在枫林之中的半夜里，僧人在黄昏月下轻敲烟雾笼罩的寺院。怎么比得上凌霄峰顶呢，愤怒的鲸鱼吼声震彻秋天的千林万木。吃饱昏睡的人不知晓（这钟声），有眼睛却如同盲人还能否听到？我能领会那无声之性，说给宝头陀听他始终不信。如果不信就试着回去撞击（大钟）看看，风吹送着落花，山意透着寒凉。

注释

劳生

辛劳的人生，语出《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

噇

chuáng，毫无节制地大吃大喝。

无闻性

佛教语，指不受尘世的任何干扰而能达到的一种寂静境界。

头陀

梵语的译音。意为‘抖擞’，即去掉尘垢烦恼。是佛教僧侣行头陀行时，所应遵守的住空闲处、常乞食、着百衲衣等十二项苦行。

径山

山名，在浙江杭州。为佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将客系舟于枫林半夜、僧敲寺于黄昏月的静谧场景，与凌霄峰顶如怒鲸吼声震彻千林的大钟敲响场景作对比，突出了径山打钟的雄浑壮阔。在情感表达方面，诗人似乎对宝头陀不相信自己所领会的‘无闻性’感到无奈，同时也有一种孤高之感。在意境营造上，诗中既有枫林、半夜舟、黄昏月等营造出的幽寂氛围，又有怒鲸吼彻千林秋的磅礴大气。主题思想上，可能是在探讨佛性中的闻声悟道相关的哲理，通过打钟的不同场景和听闻钟声的不同反应来传达。诗中选取的意象丰富而有层次感，从幽微静谧逐步走向雄浑宏大，最后又归于一种萧索寒冷的意境，如‘风递落花山意寒’，给人一种深沉的思索感。

速览

《示宝头陀之径山打钟》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理、对比、幽寂、雄浑。劳生梦寐分途辙，深省一声何处发。 客系枫林半夜舟，僧敲烟寺黄昏月。 争似凌霄峰顶头，怒鲸吼彻千林秋。 饱噇眠汉不知晓，…