雪矶

译文

拜访戴逵回来就把船系好，寒冷的阴云凝结，雪花如同美玉般漂浮在空中。渔人披着蓑衣垂钓完后寻找志同道合的伙伴去了，靠近岸边却没察觉到白色的鸥鸟飞起。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，这里‘雪矶’指有雪的矶石边。

系

jì，拴，绑。

冻云

寒冷的云。

玉花

这里比喻雪花。

渔蓑

渔人的蓑衣。

盟

指志同道合的朋友。

飞白鸥

飞起的白色鸥鸟。

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘访戴归来’引用了王子猷雪夜访戴安道的典故，增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。整体描写上注重细节刻画，如‘冻云凝锁玉花浮’一句，将寒冷的云朵和漂浮的雪花描绘得生动形象，一个‘凝锁’写出云的厚重与寒冷之感，‘玉花浮’则把雪花比作玉花，不仅写出雪花的洁白美丽，还表现出雪花在空中轻盈漂浮的姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在之情，渔夫钓罢寻盟，对周围飞鸥都未察觉，体现出一种沉浸在自己世界中的悠然。在意境营造上，寒云、雪花、渔蓑、白鸥等意象构建出一幅清冷而又充满诗意的冬日雪景图。主题思想上主要表达了对这种闲适生活的向往与欣赏。

速览

《雪矶》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为用典、闲适、写景、冬日。访戴归来就系舟，冻云凝锁玉花浮。 渔蓑钓罢寻盟去，近岸不知飞白鸥。