西窗

译文

这种窗格的样式是从祖师家亲切传下来的，在短檐下常常能看到夕阳西斜。看那大大的窗格仿佛开通达四方的眼睛，可是牛经过时仍然会露出尾巴（暗指有漏洞）。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分，读音：yán

渠

代词，它，此处指西窗，qú

辟

开，开启，pì

赏析

从文学手法上看，首句‘格样亲传鼻祖家’点明西窗格样的传承，有追本溯源之感。‘短簷时见夕阳斜’描绘出一幅夕阳下短檐与西窗的画面，以景衬物，为西窗增添了一种静谧的氛围。后两句‘看渠巨辟通方眼，牛过依然露尾巴’运用比喻和诙谐的手法，将西窗比作通方眼，却又指出牛过还露尾巴，暗示看似周全却仍有漏洞之处，饶有趣味。在情感表达上，既有对传统事物传承的一种敬重，又带有一种对其存在不足的委婉调侃。在意境营造上，前两句的静谧画面与后两句的诙谐形成对比。主题思想上，通过对西窗的描述和评价，可能也暗喻世间事物多有看似完美却实际存在缺陷的现象。

速览

《西窗》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为状物、诙谐、传承、借物喻理。格样亲传鼻祖家，短簷时见夕阳斜。 看渠巨辟通方眼，牛过依然露尾巴。