偈颂一百零二首 其一三

译文

福分浅薄地住在山中，整天忙得没有空闲的时日。忙碌的时候其实像是空闲，舒缓的时候却又非常急迫。驱使园丁奴仆，锄菜地，清扫松间小路；指示莫监杨团，拆除东边的篱笆，修补西边的墙壁。眼前的事情乱得像麻团，脚底下黑得像漆一样。突然有个人出来说，长老您为何这样忙碌，只能回答他，哪怕是七佛祖师，也没有这种消息。

注释

偈颂

一种文体，是佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，也泛指释家隽永的诗作。

薄福

福分浅薄，薄，bó。

浑

全、简直，hún。

莫监

可能是人名或者一种职位称呼，具体含义需结合更多背景信息判断。

区区

忙碌、辛苦的样子。

七佛

指释迦牟尼佛及在其以前出现的六位佛陀，即过去庄严劫末的毗婆尸、尸弃、毗舍浮三佛，与现在贤劫初的拘留孙、俱那含牟尼、迦叶、释迦牟尼四佛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量白描的手法，如‘驱园夫奴子，锄菜地，扫松行；指莫监杨团，拆东篱，补西壁’，不加修饰地描绘出山中生活事务的繁杂琐碎，生动且直观。在情感表达方面，通过描述忙碌的山居生活，传达出一种对忙碌、繁杂事务的无奈之感。在意境营造上，‘眼前事乱如麻，脚跟下黑如漆’描绘出一种混乱、迷茫的意境，将忙碌带来的心理状态具象化。主题思想上反映了山居生活看似清闲实则忙碌无序的状况，以及对这种状况的一种超脱态度，暗示了即使是超脱的七佛祖师也无法避免这种生活的杂乱之感。

速览

《偈颂一百零二首 其一三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为山居、忙碌、无奈、白描。薄福住山，浑无暇日。 忙时直是闲，缓处非常急。 驱园夫奴子，锄菜地，扫松行；指莫监杨团，拆东篱，补西壁。 眼前事乱如麻…