偈颂一百零二首 其一五

译文

祖师的田地广阔无边，契约文券清楚明白，谁又敢来侵犯。春风吹过，将那些闲杂草木都削除干净，松涛翻滚着月影，竹影如筛金般洒下。

注释

垠

边际。读音：yín

契券

契约文书。契，qì，在古汉语中有契约的意思；券，quàn，指凭证。

筛

用竹子或金属等做成的一种有孔的器具，可以把细东西漏下去，这里是说竹影透过月光像被筛过一样。读音：shāi

赏析

从文学手法上看，首句‘祖翁田地绝边垠’运用夸张手法，极言祖翁田地的广阔无边，暗示禅法的广大和深邃。‘契券分明孰敢侵’则是一种比喻，将祖师传下的禅法比作有契约明确保障的田地，不容侵犯，表明禅法传承的正统性和严肃性。‘削尽春风闲草木’中一个‘削’字生动有力，仿佛有一种强大的力量在规整、净化，象征着排除杂念、祛除凡俗的干扰。最后一句‘松涛翻月竹筛金’营造出一种空灵静谧的意境，松涛与月影相映衬，竹影筛下如金般的光影，视觉和听觉相结合，动静相兼，以景语作结，给人无限的遐想空间，也暗示在遵循禅法之后所达到的一种空灵自在的心境。在情感表达上，全诗透露出对祖师禅法的敬重、维护之情，主题思想围绕着禅法传承的纯正性以及禅法境界的静谧高远展开。

速览

《偈颂一百零二首 其一五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、静谧、夸张、比喻。祖翁田地绝边垠，契券分明孰敢侵。 削尽春风闲草木，松涛翻月竹筛金。