偈颂一百零二首 其一七

译文

万事纷扰都停歇后住在云雾之间，门被青萝掩蔽整日悠闲自在。不时听到悠扬的歌声一曲，倒骑着黄牛走出松间关隘。如果当作佛法义理来领会，就如同锦缎包裹顽石（无法领会真意）。如果当作世间道理来领会，就如同铁包裹着泥团（表里不一）。惆怅的是没有人知晓这种意趣，迎着风拍打石栏杆（抒发心中郁闷）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种文体。梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

万机

指当政者处理的各种重要事务，这里泛指世间万事。

呜咿

象声词，形容歌声。

特石

顽石。

世谛

佛教语。‘真谛’的对称。即指世间的种种事相。

赏析

这首诗意境清幽闲适又带着一丝寂寥惆怅。在意境营造上，前四句描绘出一幅静谧、闲逸的山居图，如‘万机休罢住云间，门掩青萝竟日闲’，通过描写万机休歇、门掩青萝的景象，营造出远离尘世喧嚣的宁静氛围，‘倒骑黄犊出松关’更是给人一种悠然自得之感。然而后几句却急转直下，在写作手法上采用对比，将佛法与会和世谛会的不同理解类比为‘锦包特石’‘铁裹泥团’，表明这种禅意难以被正确理解，最后抒发‘惆怅无人知此意’的孤寂感，主题思想上在表现一种禅意的高深莫测以及知音难觅的无奈。从情感表达来看，诗中既有山居的闲适之情，又有对禅意不被理解的惆怅。

速览

《偈颂一百零二首 其一七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为闲适、禅意、惆怅、对比。万机休罢住云间，门掩青萝竟日闲。 时听呜咿歌一曲，倒骑黄犊出松关。 若作佛法会，锦包特石。 若作世谛会，铁裹泥团。 惆…