偈颂一百零二首 其一九

译文

烟雾消散、天气晴好之时，竹林中传来姑恶鸟的啼鸣声；月光清冷，松树枝梢上传来子规鸟的悲啼声。不要说这一声声啼叫会打破梦境，（离家之人）还未归来就应回忆起到家之时的情景。

注释

姑恶

一种水鸟，其叫声如‘姑恶’，相传为被婆婆虐待的媳妇所化。

子规

即杜鹃鸟，其啼声哀怨悲凄，常被用来表达思乡之情等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法，通过描写烟晴竹树间姑恶鸟的啼叫、月冷松梢上子规的悲啼这一听觉景象，生动地营造出一种清幽、冷寂的氛围。在情感表达方面，诗中借姑恶鸟和子规鸟的啼声传达出一种淡淡的思乡念家之情。子规啼血的典故常与思念相关，这里暗示着对家的深切思念。在意境营造上，晴烟中的竹树、冷月之下的松梢，再加上鸟啼的声音，构建出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡这一主题展开，借鸟啼提醒离家之人莫忘归家。

速览

《偈颂一百零二首 其一九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、冷寂。烟晴竹树啼姑恶，月冷松梢哭子规。 莫谓一声声破梦，未归须忆到家时。