偈颂一百零二首 其二一

译文

显示出极大的机锋，阐明巨大的作用，六月里黄河水从上到下全都冻结。众多圣人都不携带（这种机锋和作用），自己的灵性也不重复（以往的状态）。像带着角披着毛的异类（牲畜等）一样行事，（真是）糊涂啊糊涂。

注释

偈颂

jì sòng，佛教的唱颂词，由固定的字数和韵律组成，可用于表达教义、感悟等

机

机锋，佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句

用

作用，这里指佛法的作用、功能

携

携带，这里表示拥有、秉持

灵

灵性，指众生本具的灵明觉性

带角披毛

指牲畜类，这里表示一种不同于常人认知的行为状态

漆桶

qī tǒng，比喻糊涂、不明事理

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了夸张的手法，如‘六月黄河连底冻’，六月的黄河水本应奔腾不息，却连底冻住，这种违背常理的描写营造出一种奇特而震撼的效果，用以比喻所显示的‘大机’‘大用’的超凡脱俗。在情感表达方面，带有一种对这种超凡境界难以被理解的感慨，‘千圣不携，已灵不重’体现出一种独立于常规之外的状态。在意境营造上，通过奇特的景象和超凡的状态构建出一种空灵、神秘的意境。其主题思想是对一种超越常人理解的高深境界的表达，这种境界可能是禅宗所追求的顿悟后的独特体验，也暗示这种境界难以被一般的认知所把握。

速览

《偈颂一百零二首 其二一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、夸张、空灵、神秘。显大机，明大用，六月黄河连底冻。 千圣不携，已灵不重。 带角披毛异类行，漆桶漆桶。