偈颂一百零二首 其二六

译文

月亮在空中运行一个月，千家万户都观赏玩味。它自身散发着光明，可又有几人真正去关注呢？马师父子尽力擦拭打磨（想让其更明亮），连一半（效果）都达不到。各位想要见到真正的月亮吗？那还不如破漆碗（所呈现的月亮）呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为诗歌形式，用来阐述佛理。

揩磨

kāi mó，擦拭、打磨。

赏析

从文学手法来看，此偈颂运用了比喻的手法，以月亮喻指佛性或者某种真谛。‘一月行空，千门赏玩’描绘出一种大众都能感知到的平常景象，月亮在空中，人人可看，就如同佛性或者真谛是普遍存在的。然而‘自己光明，几人著眼’话锋一转，指出尽管它自身有着光明（蕴含着佛性或者真谛有着自身的光辉内涵），但是却很少有人真正去关注，表达出一种对世人忽视真正重要事物的惋惜之情。‘马师父子尽力揩磨，不得一半’进一步强调了想要完全理解或者把握这种真谛的艰难，即使尽力为之，也难以达到理想的效果。最后‘诸人要见真月么，何似破漆碗’，以一种看似矛盾却又充满禅意的话语结尾，破漆碗中或许能呈现出真正的月亮（喻指从平凡简单的事物中反而能看到真谛），有一种出其不意的效果，营造出一种空灵而深邃的禅意意境，主题思想是对人们忽视真谛以及对真谛探寻艰难的感慨与启示。

速览

《偈颂一百零二首 其二六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、哲理、比喻、惋惜。一月行空，千门赏玩。 自己光明，几人著眼。 马师父子尽力揩磨，不得一半。 诸人要见真月么，何似破漆碗。