偈颂一百零二首 其二九

译文

甘菊舒展着黄色的花瓣，茱萸散发着香气。陶渊明错误领会（菊花茱萸之意），沉迷于观赏重阳（之景）。在东边的篱笆下不断采撷菊花，仍然没有忘记那远处的南山。（人们）却硬要说花枝有长短（不同）。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是僧人用来表达对佛法感悟、禅理等内容的诗体。[jì sòng]

舒黄

舒展黄色（的花瓣等），‘舒’表示舒展，‘黄’这里指甘菊的黄色花瓣。

喷香

散发香气，形容香气浓郁。

错会

错误地领会、理解。

耽赏

沉迷于欣赏。

采采

茂盛的样子，这里指不断地采撷。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘甘菊舒黄，茱萸喷香’采用白描手法，简洁明快地勾勒出重阳佳节时菊黄萸香的景象，给人以直观的视觉和嗅觉感受。在情感表达上，诗中对陶渊明重阳赏菊之举有别样的看法，似有调侃、诙谐之意，这与传统对陶渊明重阳赏菊悠然心境的推崇有所不同，反映出一种独特的思考角度。在意境营造方面，通过描写菊、茱萸这些具有重阳代表性的事物，构建出重阳佳节的氛围。主题思想上，此诗或许是借对陶渊明重阳之事的重新解读，来表达一种对传统观念的思考与质疑，提醒人们事物的本质也许并非表面所见的那么简单。

速览

《偈颂一百零二首 其二九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为咏物、诙谐、重阳、思辩。甘菊舒黄，茱萸喷香。 渊明错会，耽赏重阳。 采采东篱下，南山见未忘。 刚道花枝有短长。