偈颂一百零二首 其三三

译文

在佛垄之地开炉生火，炉中是寒冷的灰和将熄的火。如果拨弄一下那星火，便是极大的罪过。这情形让嵩山的破灶堕和尚笑倒。

注释

垄

田地分界高起的埂子，这里指佛所在的地方。lǒng

弥天

满天，形容极大。mí tiān

堕

落，掉。duò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘拨著星儿，弥天罪过’将拨弄星火的行为夸大为弥天大罪，这种夸张制造出一种强烈的冲突感和戏剧性。在意境营造上，‘佛垄开炉，寒灰死火’描绘出一种清冷、寂静且有些压抑的氛围，炉本是生火之物，而这里却是寒灰死火，给人一种萧索之感。在情感表达方面，整体有一种戏谑、诙谐之感，从‘笑倒嵩山破灶堕’可以明显看出。主题思想上，或许是通过这种独特的场景和行为反应来传达一种禅宗式的观念，对事物的一种特殊认知或者是一种打破常规的禅意感悟。

速览

《偈颂一百零二首 其三三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为诙谐、禅意、夸张、写事。佛垄开炉，寒灰死火。 拨著星儿，弥天罪过。 笑倒嵩山破灶堕。