偈颂一百零二首 其三七

译文

古老的桧树在风中吟啸，寒鸦像列阵一样。（这些景象）不落入一般的所见所闻之中，有多少人会错误地认知呢。没有错误认知的话，（就如同）道士恭敬地抱拳作揖，和尚恭敬地合掌问询。

注释

桧

guì，一种常绿乔木。

阇梨

shé lí，佛教用语，指高僧，也泛指僧。

擎拳

qíng quán，举起拳头，这里表示一种恭敬的姿势。

赏析

从文学手法上看，首句‘古桧吟风，寒鸦布阵’运用了白描手法，简单勾勒出古桧、寒鸦的画面，营造出一种幽冷、寂寥的意境。‘吟风’将古桧拟人化，赋予其动态感，仿佛古桧在风中吟诗，使画面富有诗意。从情感表达方面，此诗有一种超脱尘世、俯视众生的感觉，诗中说‘不落见闻，几人错认’，暗示出一般人被尘世的见闻所迷惑，难以达到超脱的境界，而诗人像是站在一个更高的视角来看待众人的‘错认’。主题思想上，可能是在探讨对于事物本质的认知，以及大多数人被表象迷惑而难以真正理解事物的现象，通过古桧、寒鸦等景象引出这种思考，又以道士和阇梨的行为作为一种正面的象征，暗示正确认知的状态。

速览

《偈颂一百零二首 其三七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、幽冷、白描。古桧吟风，寒鸦布阵。 不落见闻，几人错认。 不错认，道士擎拳，阇梨问讯。