偈颂一百零二首 其四二

译文

这一盏灯，从哪里生起。没有踪迹缘由，难以揣度议论。众多贤圣眼睛如同瞎了一般（看不见它的起处），如同草芥做成的狗、泥土做成的猪却能放出光芒震动大地。众人把灯吹灭在黑暗中前行，燃灯佛就在你的脚底。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，通常是包含教义、感悟等内容的韵文。

拟议

揣度议论。

芥狗

jiè gǒu，用草芥做成的狗，这里表示卑贱之物。

泥猪

ní zhū，泥土做成的猪，也是表示卑贱之物。

然灯佛

rán dēng fó，即燃灯佛，是佛教中的一尊佛。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了反问与夸张的手法，如‘这一灯，处甚起。没踪由，难拟议’，以反问句引发对‘灯’的来源的思考，强调其难以捉摸。‘芥狗泥猪放光动地’则是夸张的表达，用卑贱的‘芥狗泥猪’与‘放光动地’形成强烈反差，制造出一种荒诞又引人深思的效果。在情感表达方面，有一种对常规认知的挑战和超脱之感，不是遵循世俗对事物的看法。在意境营造上，通过描述这神秘的‘灯’以及独特的场景，营造出一种神秘、荒诞且深邃的意境。主题思想上，可能是在引导人们突破传统的思维定式，从不同的、更深刻的角度去看待事物，不要被表象和常规所迷惑，探寻事物背后的真相或者真谛。

速览

《偈颂一百零二首 其四二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理诗、荒诞感、反问手法、超脱意境。这一灯，处甚起。 没踪由，难拟议。 三贤十圣眼见如盲，芥狗泥猪放光动地。 大家吹灭暗中行，然灯佛在你脚底。