偈颂一百零二首 其四四

译文

干枯的树木上散落着美玉般的雪花，空旷的庭院被白雪封盖着台阶。达摩祖师在少室山徒劳地安心修行，神光慧可白白地断了手臂。（他们的境界）不会堕落在功勋这一方面，又有谁能一起依靠栏杆（来参透这禅意）呢？

注释

糁

散落，洒[sǎn]。

瑶花

这里指雪花，瑶本指美玉，以美玉形容雪花之美。

虚庭

空旷的庭院。

封

这里可理解为覆盖。

少室

少室山，是达摩祖师面壁修行之地。

谩

徒然，白白地[mán]。

安心

达摩祖师有‘安心’的修行故事。

神光

即慧可，禅宗二祖，曾断臂求法。

折臂

断臂，慧可求法时斩断自己的手臂以表决心。

赏析

从文学手法上看，首联‘枯木糁瑶花，虚庭封玉砌’运用了描写的手法，通过对枯木与瑶花、虚庭与玉砌的描绘，勾勒出一幅清冷、寂静的雪景图，以景入禅，为后文的禅意阐释做铺垫。这里的对仗工整，‘枯木’对‘虚庭’，‘糁瑶花’对‘封玉砌’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，有一种超脱尘世的冷峻与寂寥，诗中提到达摩安心、神光折臂的禅宗典故，却以‘谩’‘空’二字，表达出对传统意义上追求功勋式修行的否定，有一种对禅意更高境界的探寻与执着。在意境营造方面，前两句的雪景烘托出一种空灵、清幽的意境，与禅宗所追求的空寂之境相契合。主题思想围绕禅宗哲理展开，探讨修行不应执着于外在的功勋，而是要追求更高层次的精神境界。

速览

《偈颂一百零二首 其四四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、写景、清冷、孤寂。枯木糁瑶花，虚庭封玉砌。 少室谩安心，神光空折臂。 不堕功勋一色边，阑干谁共倚。