偈颂一百零二首 其四五

译文

四十九年里，欺骗胡人哄瞒汉人。匆忙进入涅槃境界，也只救得一半。仔细看那紫磨金色身（指佛身），却弄脏了与生俱来的眼睛。

注释

欺胡谩汉

欺骗胡人和汉人。谩，màn，欺骗、蒙蔽。

涅槃

佛教用语，指超脱生死的境界。

谛观

仔细地看。谛，dì，仔细。

紫磨金色身

佛身的一种殊胜相，形容佛身如同紫磨金一样的颜色，是尊贵、庄严的象征。

涴

弄脏，wò。

娘生眼

指与生俱来的眼睛。

赏析

从文学手法上看，此偈颂语言直白简洁，不事雕琢。开篇‘四十九年，欺胡谩汉’直述观点，有一种强烈的批判与揭示之感。‘疾入涅槃，救得一半’通过简洁的表述，传达出一种对所谓解脱境界的质疑，这种表述带有一种反讽的意味。情感表达上，蕴含着一种对佛教某些现象或者传统说法的怀疑与不满。在意境营造方面，前几句营造出一种冷峻审视的氛围，最后一句‘谛观紫磨金色身，涴却娘生眼’则有一种荒诞的感觉，仿佛神圣庄严的佛身也并非如人们所认为的那般纯粹。主题思想上，对传统的佛教观念、行为进行反思与批判，挑战人们习以为常的认知。

速览

《偈颂一百零二首 其四五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、质疑、反讽、宗教反思。四十九年，欺胡谩汉。 疾入涅槃，救得一半。 谛观紫磨金色身，涴却娘生眼。