偈颂一百零二首 其四九

译文

佛有三十二种非凡的容貌特征，八十种美好的形相。（可有些人却像）马的下巴驴的腮帮子，犯下弥天大错。新的《法华经》，为什么会让（人）绞尽脑汁陷入困境呢？（如果）过错在你那里，灾祸却会殃及到我。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语'偈佗'的简称，义译为'颂'

颔

下巴，读音hàn

弥天

满天，形容极大。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句提到佛的三十二相和八十种好，这是一种典型的引用宗教意象的手法，与后两句形成鲜明的对比。后面描述的'马颔馿腮'是一种形象的比喻，用动物不美好的形象来暗喻那些犯下过错的人，非常生动且具有讽刺性。在情感表达方面，从'过在你，殃及我'可以感受到一种无奈、愤懑的情绪，可能是对某些人的过错导致不良影响波及他人的一种批判。在意境营造上，前两句宗教意象营造出一种神圣的氛围，而后几句世俗的、带有讽刺性的表述打破这种神圣，形成一种冲突感。主题思想上，可能是在探讨宗教教义或者修行中的一些不良现象，比如某些人的过错对整个群体的影响等。

速览

《偈颂一百零二首 其四九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为宗教、批判、讽刺、对比。三十二相，八十种好。 马颔馿腮，弥天罗过。 新法华，因甚刺脑入胶盆。 过在你，殃及我。