偈颂一百零二首 其五

译文

为人正直又聪明，风度潇洒且儒雅。坚定地守护佛法之城，功勋卓著流传千载。李将军有着美好的声誉留存。

注释

偈颂

是一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

风流

有风度，潇洒不凡。

儒雅

风度温文尔雅。

法城

佛教语，喻佛法。谓佛法能守护正法、遮防非法，如同城防。

策勋

记功勋于策书之上。

佳声

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用白描手法，简洁地勾勒出人物形象。通过‘正直聪明，风流儒雅’直接描绘出人物的品德和风度，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，充满着崇敬和赞美之情，对被描述者的品德、护持佛法的贡献以及如同李将军般留有名声的钦佩。在意境营造上，整体意境庄重而高雅，让人联想到一位德高望重之人的光辉形象。主题思想围绕着对特定人物的颂扬展开，高度肯定人物在品德修养和护持佛法方面的成就，借助李将军的佳声作比，更强调其声名远扬。

速览

《偈颂一百零二首 其五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为赞美人、直叙、敬仰、庄重。正直聪明，风流儒雅。 坚护法城，策勋千载。 李将军有佳声在。