偈颂一百零二首 其五九

译文

老迈地居住在山中，完全没有什么特殊的手段。对宾客弯腰作揖，遇到僧人就合掌行礼。虽然这样低头顺应时俗，却不妨碍随机应变地收放自如。如同鲲化为鹏，羽翼丰满，乘风而起一举飞上青天。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

老倒

衰老，老迈，lǎo dǎo

伎俩

技能，手段，jì liǎng

合掌

佛教礼仪，双手合十，hé zhǎng

俯顺

顺从，fǔ shùn

时宜

当时的需要或风尚，shí yí

当机

抓住时机，dāng jī

鲲化

鲲变化为鹏，传说中的变化，kūn huà

抟扶

凭借，tuan fú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘揖客低腰，逢僧合掌’简单几笔就勾勒出人物谦卑的形象。在情感表达方面，有一种淡定从容的态度，不因为自身‘全无伎俩’而焦虑，体现出一种顺应自然、豁达的心境。在意境营造上，通过‘老倒住山’描绘出一种静谧的山居生活画面，而‘鲲化鹏飞’又增添了一种充满希望、壮志凌云的宏大意境。主题思想上，传达出顺应时势又不失自我，在平凡中蕴含伟大潜力的思想。整体风格简洁明快，用平实的语言表达出深刻的禅意和人生哲理。

速览

《偈颂一百零二首 其五九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、白描、豁达、山居。老倒住山，全无伎俩。 揖客低腰，逢僧合掌。 虽然俯顺时宜，不碍当机收放。 鲲化鹏飞羽翼齐，抟扶一举青霄上。