偈颂一百零二首 其六三

译文

湖与山一片苍茫，湖水浩渺无际。红色的枫叶如飘动的锦缎，金黄的橘子铺满大地。那些有慧眼的僧人，随着境遇转变对圣凡的看法，没有地方去寻觅行止踪迹。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称。

衲僧

僧人。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出湖山的景色，‘湖山苍苍，湖水茫茫。丹枫飘锦，金橘铺黄。’短短十六字，就描绘出湖山的苍茫、湖水的浩渺以及枫叶的艳丽和橘子的金黄，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种开阔而又富有生机的秋景意境。在情感表达上，借景抒情，情感含而不露。主题思想上，通过描绘自然之景，可能暗示出一种对世事无常、变幻莫测的感悟，就像明眼衲僧随着境遇转变对圣凡的看法，无处寻觅行止踪迹一样，有一种禅意的超脱。

速览

《偈颂一百零二首 其六三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、白描、借景抒情。湖山苍苍，湖水茫茫。 丹枫飘锦，金橘铺黄。 明眼衲僧，随境转圣凡，无处觅行藏。