偈颂一百零二首 其六六

译文

在清冷孤寂的山家，忙碌得如同火烧般急切。趁着天晴收割茅草，带着寒霜收获橘子。山中的僧人冷静地思考着，把所有的家当都弄得杂乱不堪。太阳每天从东边升起，每天又从西边落下。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

茆

同‘茅’，茅草，máo。

狼籍

形容杂乱不堪的样子。

刈

割（草或谷类），yì。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句通过描写山家的忙碌景象，采用白描手法，如“趁晴刈茆，带霜收橘”，简洁而生动地勾勒出一幅山家生活的画面。在意境营造方面，“落寞山家”点明了整体清冷孤寂的氛围，与忙碌的劳作形成一种反差。情感表达上，既有对山家生活的客观描述，也似乎隐藏着山僧对时光和生活的某种感悟。主题思想上，最后两句“日日日东上，日日日西没”则有对时光流逝的感叹，在平凡的山家生活描述中蕴含着对生命、时光等哲理的思考。整个偈颂语言质朴自然，通过对山家日常的描写，引人深思。

速览

《偈颂一百零二首 其六六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写山家、白描、时光叹、哲理思。落寞山家，忙如火急。 趁晴刈茆，带霜收橘。 山僧冷地思量，尽把家私狼籍。 日日日东上，日日日西没。