偈颂一百零二首 其六九

译文

西风吹起浪花，太湖被冻得湖底相连。清冷的月光照在如镜的湖面上清澈无比，一片完整没有缝隙。面容清晰可辨，眼珠静止又转动。不陷入虚幻与凝滞的万千差别之中，（像）漆桶（一样懵懂无知的人啊）漆桶。

注释

簇

聚集、簇拥。这里指风吹动使浪花聚集。

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容平静的湖面像镜子一样。

墯

duò，同‘堕’，落下、陷入的意思。

虚凝

虚幻和凝滞，在这里可能是指一种错误的认知状态。

万差

万千差别，形容事物之间的多样性和差异性。

赏析

从文学手法上看，前两句‘西风簇浪花，太湖连底冻’运用了环境描写，通过西风和冻结的太湖这样的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围，以景衬情或者为后文的禅意表达做铺垫。‘冷照玉奁清，一片无瑕缝’将湖面比作玉奁，形象地写出湖面在清冷月光下的平静光洁，这是比喻手法的运用。从情感表达来说，这首诗蕴含着一种超脱尘世、对禅意境界的体悟，诗中所描绘的冷峻景象似乎暗示着对尘世表象的一种冷峻审视。在意境营造方面，通过对自然景象的细致描绘，构建出一个清冷、空寂且带有禅意的意境。主题思想围绕着对禅境的领悟，提醒人们不要陷入虚妄与凝滞的差别对待之中，有一定的警世意味。

速览

《偈颂一百零二首 其六九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、冷峻、警世。西风簇浪花，太湖连底冻。 冷照玉奁清，一片无瑕缝。 面目分明，眼睛定动。 不墯虚凝裂万差，漆桶漆桶。