偈颂一百零二首 其七五

译文

寒冷冻折了枯干的梅枝，还有三两枝低低地垂着。梅香飘过野外的小桥，梅影横斜在茅屋边。修行的道人忘却了嗅觉（意即不被香气所动），眼睛如同盲了一样，不被这些（梅香梅影等）所滞留妨碍。可怜（那些执着之人）在鬼窟（喻指邪见）里藏身，把他们唤起，用雪团打，用雪团打。

注释

亚

通‘压’，低垂的样子，读音：yā

茆

同‘茅’，茅草，读音：máo

鼻观

指嗅觉，本为佛教修炼法之一，即观鼻端白。

鬼窟

这里喻指邪见之处，邪念聚集的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冻折枯梅，三两枝亚。香度野桥，影横茆舍’几句，简洁而生动地勾勒出一幅寒梅映野舍的画面，给人以直观的视觉感受。在意境营造上，寒梅、野桥、茆舍等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。在情感表达方面，通过描写道人不为梅香梅影所动，表达出一种对超凡脱俗、不为外物所扰的境界的追求，而对那些‘鬼窟藏身’者则有一种批判与警醒。主题思想上主要体现了禅宗思想中对摆脱尘世诱惑、远离邪见的倡导。

速览

《偈颂一百零二首 其七五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、批判、脱俗。冻折枯梅，三两枝亚。 香度野桥，影横茆舍。 道人鼻观相忘，有眼如盲，不被这些留碍。 可怜鬼窟藏身，唤起来，雪团打，雪团…