偈颂一百零二首 其七九

译文

像有毒巢穴里的蜂子，凶恶地成群而动。棒打不能让其心死（即觉悟），喝斥也不能使其耳聋（即警醒）。在机轮转动之处拨动玄奥的枢纽（喻指对佛法机要的参透），在小玉的声音里丧失自家的本真（小玉声可能暗示世俗的诱惑）。怨恨无穷无尽，有口也不能分辩清楚，一年又一年，只能听落花啼鸟在春风里倾诉。

注释

窠

巢穴，kē

枢

枢纽，shū

玄枢

深奥的枢纽，这里可指佛法机要，xuán shū

家私

这里可理解为自家的本真，jiā sī

分雪

辩白，fēn xuě

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，以‘毒窠蜂’来比喻那些冥顽不灵、难以被点化之人，形象生动。‘棒不至心死，喝不到耳聋’使用夸张手法，强调这些人的执迷不悟。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满无奈和怨愤的画面，如‘一年一度，且听落花啼鸟诉春风’，落花啼鸟本是自然景象，但在这里却成了诉说怨愤的载体，增添了一种孤寂、落寞之感。在情感表达方面，诗人表达出一种对难以度化之人的无奈，以及被误解后的怨愤情绪。主题思想上，可能是在探讨修行中的困境，或者是对世人难以参透佛法真谛的一种感慨。

速览

《偈颂一百零二首 其七九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、无奈、怨愤、象征。毒窠蜂，恶相从。 棒不至心死，喝不到耳聋。 拨玄枢于机轮转处，丧家私于小玉声中。 怨无穷，恨无穷。 有口不能分雪得，一…