偈颂一百零二首 其八四

译文

碰翻了茶瓢，（危险得如同）眉毛上挂着剑。（行事）不区分生杀（轻重），正邪难以分辨。古往今来（情况）相同但道路不同，奇妙地领悟玄奥的机锋如同辘辘转动。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

触

碰、撞。

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

杀活

指生死、生杀等义。

邪正

邪恶与正直。

同辙

车轮碾出的痕迹相同，喻情况相同。

妙悟

精妙的感悟。

玄机

深奥微妙的义理。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了形象的比喻，如‘触翻茶瓢，眉毛挂剑’，以日常生活中的‘触翻茶瓢’这一不经意的小事与危险的‘眉毛挂剑’相类比，生动地营造出一种紧张而微妙的氛围。在情感表达方面，整体传达出一种对世事复杂难辨的感慨，像‘杀活不分，邪正难辨’就表达出对世间善恶、轻重等界限难以区分的无奈。在意境营造上，简短的语句构建出一种朦胧而深邃的氛围，让读者感受到一种玄奥的禅宗意境。主题思想围绕着对世间事物的难以捉摸，以及对禅宗玄机的感悟，揭示出世间万象看似相同实则路径不同的哲理。

速览

《偈颂一百零二首 其八四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅宗诗、哲理、感慨、玄奥。触翻茶瓢，眉毛挂剑。 杀活不分，邪正难辨。 古今同辙不同途，妙悟玄机辘辘转。