偈颂一百零二首 其九七

译文

整体完全彰显，从来没有隐藏遮盖。蝉鸣声聚集在古老寺庙，鸟影掠过寒冷的池塘。眼里如果没有洞察力，偷看就会眼瞎，耳中有窍穴，不听又有何妨。可笑勤川的孟八郎，不知道诸佛的出身之处，错误揣度估量。和暖的南风从南方吹来，宫殿楼阁生出微微的清凉。引得旁边的人慌乱忙乱，鹊石哪里曾释放过光芒。

注释

觌体

见面；见到本体。觌，dí。

抟量

估量，揣度。抟，tuán。

鬭热荒

忙乱，慌乱。鬭，dòu。

寒塘

寒冷的池塘。

薰风

和暖的风。

赏析

从文学手法来看，首句‘觌体全彰，曾无覆藏’直接点明主旨，有开门见山之感。‘蝉声集古寺，鸟影度寒塘’是典型的写景之句，通过蝉声、古寺、鸟影、寒塘等意象，营造出一种清幽、寂静的意境，以动衬静，让画面感十足。在情感表达上，对勤川孟八郎的嘲笑，有一种居高临下的批判态度。诗中既有对佛理的感悟，又有对不懂佛理之人的不屑。‘薰风自南来，殿阁生微凉’也是通过描写自然现象来烘托氛围，与前文的意境相融合。整体主题思想围绕着佛理展开，在阐述对佛理的正确理解的同时，批判那些错误揣度的人。

速览

《偈颂一百零二首 其九七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为佛理诗、批判、写景、清幽。觌体全彰，曾无覆藏。 蝉声集古寺，鸟影度寒塘。 眼里无筋，偷观即瞎，耳中有窍，绝听何伤。 堪笑勤川孟八郎，不知诸佛出身…