偈颂一百零二首 其一 三

译文

秋末的夜晚，台星映照命宫，就算本不亨通的事情也变得亨通了。拿着归还赵国的连城璧，来换取我藤萝窗前的一缕清风。

注释

台星

三台星，古代用来象征三公等重要官职，此处可能暗示命运中的吉相。

命宫

星命家术语，指人的命运所在。

亨通

顺利，通畅。

连城璧

指和氏璧，价值连城，是极珍贵之物，出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

萝窗

用藤萝装饰的窗户，常表示一种清幽的居住环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋晚台星照命宫’点明时间并且用星象来暗示一种命运的氛围，富有神秘色彩。‘不亨通事亦亨通’运用了一种反转的手法，先陈述一种消极的预期，然后再予以反转，形成一种情绪上的跌宕。情感表达方面，诗人表现出一种豁达超脱之感，如用连城璧换一枕风这种夸张的对比，表明对世俗珍贵之物的不在意，而更向往清幽自在的生活境界。在意境营造上，‘秋晚’的背景烘托出一种淡淡的寂寥，‘萝窗一枕风’则描绘出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗物质束缚，追求内心自在的向往。

速览

《偈颂一百零二首 其一 三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为豁达、超脱、抒情、闲适。秋晚台星照命宫，不亨通事亦亨通。 持还赵国连城璧，换我萝窗一枕风。