偈颂一百零四首 其八

译文

隔夜的雨刚刚放晴，山林间的雾气翠绿欲滴。瀑布从悬崖上倾泻而下，云雾笼罩着怪石。超越一切名相地位的真人，自在地从面门出入。干净的地上不容许杂乱无章。

注释

岚

山林中的雾气。lán

瀑

瀑布。pù

无位真人

佛教禅宗用语，指人人本具的天真佛性，超越一切名相地位。

浄地

佛教语，指寺院。jìng dì

狼籍

杂乱不堪。láng jí

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了白描手法，‘宿雨初晴，岚光翠滴。瀑泻悬崖，云笼怪石。’简洁而生动地勾勒出一幅雨后山林的景象，描绘出晴日下岚光翠色、瀑布飞泻、云雾缭绕怪石的画面，给人以强烈的视觉冲击，展现出大自然的壮美与灵动。在情感表达方面，整体比较含蓄内敛，通过对自然景色的描写营造出一种清幽宁静的氛围。在意境营造上，借助宿雨、岚光、瀑布、怪石、云雾等自然元素，构建出一个超凡脱俗、静谧深邃的意境，为后面引出‘无位真人’做铺垫。主题思想上，既有对自然的敬畏与欣赏，又蕴含着对一种超越世俗的精神境界（无位真人所代表的境界）的向往，同时表达出对清净、有序（净地上不许狼籍）的一种追求。

速览

《偈颂一百零四首 其八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、清幽、禅意、白描。宿雨初晴，岚光翠滴。 瀑泻悬崖，云笼怪石。 无位真人，面门出入。 浄地上不许狼籍。