偈颂一百零四首 其一一

译文

八月的秋天，哪里还热呢？整个大地就像一团铁（一样寒冷坚硬）。出家人在南北东西四处奔走，草鞋的后跟都被踏裂，拄着的拐杖头都被挑断。突然相逢，有德山的棒打，临济的喝斥，众多的怪异妖邪之事，该如何解决呢。哎，邪法难以扶持，不要再说不要再说了。

注释

衲僧

和尚，僧人

蓦劄

突然，猛然。mò zhá

德山棒

禅宗公案，德山宣鉴禅师常以棒打为接引学人的方法，是一种独特的教导手段。

临济喝

临济宗的临济义玄禅师常以喝斥的方式启发弟子，是临济宗的一种教学风格。

计结

解决，了结

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘衲僧家向南北东西，草鞋跟踏得裂，拄杖头挑得折’，通过对衲僧奔走的艰辛描写，草鞋跟踏裂、拄杖头挑折，生动地表现出僧人云游四方的坚定与执着。在意境营造方面，开头‘八月秋，何处热，尽大地，一团铁’描绘出一种冷峻、萧索的秋景意境，以大地如铁的冰冷感烘托出一种严肃的氛围。情感表达上，有一种对邪法的厌恶之情，如‘恶，邪法难扶，莫说莫说’直接表达出对邪法的唾弃态度。主题思想上，体现出僧人在修行途中的坚持，以及对正法的坚守，批判邪法的思想内涵。

速览

《偈颂一百零四首 其一一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为僧人修行、批判邪法、冷峻意境、夸张手法。八月秋，何处热，尽大地，一团铁。 衲僧家向南北东西，草鞋跟踏得裂，拄杖头挑得折。 蓦劄相逢，德山棒，临济喝，百怪千妖，…