偈颂一百零四首 其一五

译文

东边篱笆下的菊花染成了金黄，秋天的水岸边茱萸凝结着翠绿。古佛散发着光明，有助于阐发实相的义理。陶渊明有眼力却没眼力见儿（此处为调侃），错把白衣人当作朋友到来。秋风轻微寒凉，秋露圆润晶莹。老朋友懂得这个意境，笑着轻拍玉石栏杆。

注释

偈颂

一种佛教的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

萸

茱萸，一种植物，yú

实相

佛教语，指宇宙事物的真相或本然状态

筋

这里可理解为眼力见儿、见识，jīn

剪剪

形容风轻微而带寒意

赏析

这首诗在意境上营造了一种富有秋意的画面，既有东篱菊、秋浦茱这样鲜明的秋景描绘，又有金风剪剪、玉露团团这种典型的秋的氛围烘托。在写作手法上，诗中前两句通过描写景物，奠定了全诗的秋意基调。随后引入古佛放光明与渊明错认白衣人这一典故，把佛理与典故相结合，使诗的内涵更为丰富。情感表达上，既有对秋景的一种欣赏之情，又有一种对禅意佛理的感悟，还有一种对古人趣事的诙谐调侃。主题思想方面，融合了秋景、佛理、古人典故等多方面元素，表达出一种对自然、哲理与文化的综合性的体悟。

速览

《偈颂一百零四首 其一五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、秋意、用典。东篱菊染黄，秋浦茱凝翠。 古佛放光明，助发实相义。 渊明有眼无筋，错认白衣人至。 金风剪剪，玉露团团。 故人知此意，笑…