偈颂一百零四首 其一六

译文

隰州的佛像放出光芒，远远地照射到千座山峰的顶上。如锦缎般的镜湖（或喻水面平静光亮如锦镜）清冷地交相辉映，飞溅的瀑花寒冷地争比着影子。这景象既不是虚无也不是实在，既不是有色彩也不是空无。整个世上没有人能够描绘得出这种景象，只能凭借这个（景象或者佛性等内涵）来传播（佛法或者某种哲理）。

注释

隰州

古代地名，xí zhōu

鬭

同‘斗’，争斗、竞争，dòu

邈

描绘，miǎo

交辉

互相辉映

赏析

从文学手法上看，首联‘隰州佛放光，远射千峰顶’运用夸张手法，夸张地描述佛的光芒能够远射千峰之顶，给人一种宏大而震撼的感觉。颔联‘锦镜冷交辉，瀑花寒鬭影’采用了拟人的手法，‘交辉’‘鬭影’将锦镜（湖或水）和瀑花赋予了人的行为，使画面富有动态感。在意境营造上，诗中通过描绘佛放光、锦镜、瀑花等景象，营造出一种清冷、空寂、宏大的意境。情感表达方面，诗人似乎对这种超凡的景象充满惊叹与敬畏。从主题思想上看，这首诗可能在以这种难以描绘的神奇景象来暗示佛法或者某种哲理的高深与难以言说，需要人们用心去感悟，凭借这种感悟去传播佛法或者哲理。

速览

《偈颂一百零四首 其一六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为佛禅意、夸张、冷寂、动静结合。隰州佛放光，远射千峰顶。 锦镜冷交辉，瀑花寒鬭影。 非虚非实，非色非空。 举世无人描邈得，只凭这个为流通。