偈颂一百零四首 其一七

译文

花朵禁受寒冷叶子变红，草上滴着山中雾气显得翠绿。清净的卢舍那佛，全身处在荆棘之中。

注释

禁

禁受，承受（jīn）

岚

山林中的雾气（lán）

卢舍那

佛名，为报身佛（lú shě nà）

荆棘

泛指丛生于山野间的带棘小灌木（jīng jí）

赏析

从文学手法来看，前两句运用了视觉描写，‘花禁冷叶红，草滴虚岚翠’，通过对花、叶、草等自然景物的细致刻画，描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘红’与‘翠’的颜色对比，增强了画面感。从意境营造上，勾勒出一种冷寂又不失生机的氛围，寒冷中的花红、草翠与空灵的岚气相映衬。情感表达上，蕴含着一种复杂的情感，既有对自然景色的冷静观察与描绘，又似有对某种境遇的暗示。主题思想上可能暗示即使是如卢舍那佛这般清净的存在，也可能处于艰难的境地，有对佛性与尘世苦难之间关系的思考。

速览

《偈颂一百零四首 其一七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、冷寂、佛性。花禁冷叶红，草滴虚岚翠。 清浄卢舍那，全身荆棘里。