偈颂一百零四首 其二九

译文

用柳条做成弓，蒿枝做成箭，射中虚空使之裂成两片。狸猫和白牛，像雷一样猛烈像风一样迅速。碧眼黄头的僧人，行动像流星飞闪、电光翻卷，打算构建精妙的禅机。真险啊。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的音译。

狸奴

猫的别称。

牯

gǔ，公牛。

碧眼黄头

常用来形容僧人的外貌特征。

拟搆

打算构建。‘拟’，打算；‘搆’，通‘构’，构建。

珠林

比喻佛教圣地或佛寺。

啮镞机

niè zú jī，一种难以捉摸的禅机。‘啮’，咬；‘镞’，箭头；‘机’，禅机。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了奇特的比喻，如‘柳条弓，蒿枝箭’，以极为简单质朴的事物来构建一种充满想象力的情境，弓与箭本是常见之物，却用来射虚空这种无形之物，这种虚实的结合创造出一种荒诞又深邃的感觉。在情感表达方面，有一种对禅意探寻过程中紧张、惊险氛围的渲染，‘险’字结尾，戛然而止，留给读者无尽的遐想和对禅意不可捉摸之感。在意境营造上，通过‘雷厉风行’‘星飞电卷’等词语描绘出一种迅速、猛烈且变幻莫测的动态意境，仿若禅机的闪现与难以把握。主题思想围绕着禅意的深邃、难测展开，以独特的意象组合和动态描写来传达禅境的独特魅力。

速览

《偈颂一百零四首 其二九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、奇特意象、动态描写、荒诞感。柳条弓，蒿枝箭，射中虚空成两片。 狸奴白牯，雷厉风行。 碧眼黄头，星飞电卷，拟搆珠林啮镞机。 险。