偈颂一百零四首 其三一

译文

在寂静的万峰之巅，美好的节日白白度过。贫穷得连一盏灯都没有，麻烦事却多种多样。洞山姜价格太贵，无缝塔能用来辨别主人。厕筹子震动大地放出光芒，利市官招来财富装满库房。这不是从佛法上去讨论，也不是世间的道理传播。

注释

穹

高，大。在这里‘索价太穹’表示价格太贵。读音：qióng

谛

道理。如‘世谛’即世间的道理。读音：dì

厕筹子

古代拭秽之物，这里是一种独特的意象表述。

利市官

一种特定的概念，可能与财运相关的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寂寞万峰头，佳节成虚度。贫无一盏灯，好有多般事’几句，直白地描绘出一种孤寂且穷困、诸事繁杂的生活场景。情感表达方面，传达出一种落寞、无奈以及对世相繁杂的感慨。在意境营造上，‘寂寞万峰头’勾勒出一个清冷、孤寂的山峰之境，奠定了全诗的基调。主题思想上，既有对生活现状的描述，又通过如‘洞山姜索价太穹’等具有禅意的表述，暗示了超脱于世俗概念的思考。诗中既有生活琐事的写实，又有禅理的融入，二者相互交织，构成独特的韵味。

速览

《偈颂一百零四首 其三一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为孤寂、写实、禅意、生活。寂寞万峰头，佳节成虚度。 贫无一盏灯，好有多般事。 洞山姜索价太穹，无缝塔入门辨主。 厕筹子动地放光，利市官招财满库。…