偈颂一百零四首 其三二

译文

半夜听到客船传来的钟声，从忧愁难眠中警醒。看不到昔日的寒山（此处或指寒山和尚之类的人物），泪水沾湿衣衫，吴地的云也显得清冷。幽僻之处的鸟儿啼叫，寒霜里月影倾斜，野外小桥边枫叶如同翻动的红色锦缎。冲破重重难关，那心中枯寂的感觉却还没有消失。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

省

xǐng，这里可理解为省悟、清醒。

泯

mǐn，消灭、丧失的意思。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了视觉描写如‘幽鸟啼霜月影斜，野桥枫叶翻红锦’，通过描绘幽鸟、月影、野桥、枫叶等意象，营造出一幅幽冷孤寂的画面；同时也有听觉描写，如‘半夜客船钟’，钟声的加入更增添了一种幽远清冷的氛围。在情感表达方面，诗中充满了惆怅、思念与孤寂之感，像‘不见老寒山，泪湿吴云冷’表达出对某人（老寒山）的深切思念以及不见其人的悲愁。在意境营造上，整体氛围清冷幽寂，通过诸多自然景物的描写，如寒霜、月影等，使这种意境更加浓郁。主题思想上，既有对某人的思念之情，也透露出一种在修行或者生活中内心的孤寂与难以释怀的愁绪。

速览

《偈颂一百零四首 其三二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为孤寂感、思念情、夜景写、冷色调。半夜客船钟，渔火愁眠省。 不见老寒山，泪湿吴云冷。 幽鸟啼霜月影斜，野桥枫叶翻红锦。 击碎重关，枯山未泯。