偈颂一百零四首 其三六

译文

天是高远的，地是深厚的，水面宽阔，山脉遥远。从古至今这都是常理，何必唠叨不休。出家人，脚底下有一片光明，就像十个太阳一同照耀，能明察极细微的事物。不去挑选在侯门参加科举考试（博取功名），哪里需要到华顶山去降伏恶魔。（独自）孤高幽远，清冷寂寥，平白无故地月亮变成黑色，鬼怪整夜啼哭。

注释

忉忉

唠叨，啰嗦。读音：dāo dāo

衲僧

和尚，僧人。衲为僧衣，故称。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指参加科举求取功名。

华顶

山名，这里可能指的是有降魔等宗教意义的地方。

孤迥迥

形容孤高、幽远的样子。

冷萧萧

清冷、寂寥的样子。

魑魅

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

赏析

这首偈颂在文学手法上，前两句‘天高地厚，水阔山遥’运用了对偶的手法，简单勾勒出宏大开阔的空间感，奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘古今常理，何用忉忉’以一种豁达超脱的口吻，表达对常理的认知，不屑于啰嗦多言。在情感表达上，透露出一种出家人的洒脱和对世俗之事的不屑。从‘衲僧家’开始的几句，塑造出一种超凡脱俗的出家人形象，脚底下的光明、如十日并照、明察秋毫，用夸张的手法彰显出僧人的高深境界。‘不拣侯门射策，何须华顶降魔’进一步表明远离世俗功名和超凡的能力。最后几句‘孤迥迥，冷萧萧，无端翻黑月，魑魅哭连宵’营造出一种幽冷、孤寂、神秘的意境，‘孤迥迥，冷萧萧’直接的叠词使用，加强了这种孤寂冷清的氛围，‘无端翻黑月，魑魅哭连宵’带有神秘奇幻的色彩，主题思想上体现了出家人不被世俗所扰，独守内心的清净，且有着神秘的宗教超验色彩。

速览

《偈颂一百零四首 其三六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为豁达、超脱、孤寂、写景。天高地厚，水阔山遥。 古今常理，何用忉忉。 衲僧家，脚跟下一段光明，十日并照，明察秋毫。 不拣侯门射策，何须华顶降魔。…