偈颂一百零四首 其四六

译文

万棵青松，被后人所推崇赞扬。临济宗的弟子们，在适当的时机不会退让。千古以来清凉的松树荫蔽众人，佛门中的杰出人物确实值得赞赏。不要一开始就学黄梅的那位修道者（指禅宗五祖弘忍），贪恋传下的破钵盂（衣钵传承之意），连累到周氏之女（指禅宗六祖惠能得到衣钵后被人追杀之事）。没有立身之地，徒然满身惆怅，佛门丛林中难免有无根据的毁谤。

注释

标榜

宣扬，称道，夸奖。

当机

抓住时机。

法门

佛教用语，指修行者入道的门径，也泛指佛门。

黄梅道者

指禅宗五祖弘忍，他在黄梅东山弘法。

钵盂

和尚盛饭的器具，这里指衣钵传承。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了借代的手法，以‘万本青松’代指品德高尚或者杰出的僧人，‘青松’本身象征着坚贞不屈、高洁的品质，形象地表达出对临济宗弟子的赞赏。在情感表达方面，既有对临济宗后代积极作为、当机立断的肯定与赞扬，又有对因贪恋传承而带来不良后果的批判。在意境营造上，通过‘清凉树荫人’构建出一种宁静、庇佑的氛围，暗示出佛法或者优秀的佛门弟子给人的庇护感。主题思想上则是对临济宗的褒扬以及对佛门传承中不良现象的警示，提醒佛门子弟要注重自身的品德修行，不要陷入名利的争夺。

速览

《偈颂一百零四首 其四六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为褒扬、警示、借代、佛门。万本青松，后人标榜。 临济儿孙，当机不让。 千古清凉树荫人，法门梁栋真堪赏。 初莫学黄梅道者，贪传破钵盂，连累周家女。…