偈颂一百零四首 其四八

译文

无忧树下风像箭一样迅猛，九条龙吐出的水里含着毒素。哪怕只是一滴沾到身上也痛入心底，刹那间吹到脸上就像刀在剜肉。不知道悉达（释迦牟尼）是因为什么原因，刚刚出生就遭受这样的残酷之事。后代的儿孙们怎忍心看到他这样，每年一次用香汤沐浴（他的像）。现在我来灌沐诸位如来，以清净智慧庄严的功德汇聚（之身），只担心（所灌沐的像）不是玉（像）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

罹

遭受，遭遇。lí

渠

他。在古汉语中可作为第三人称代词。

浄

同‘净’，清洁，干净。jìng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘风如箭’‘水含毒’‘滴沾身痛入心’‘吹面刀剜肉’等描写，极力渲染出释迦牟尼诞生时所面临的险恶情境，通过这种夸张增强了画面感与冲击力。在情感表达方面，既有对释迦牟尼刚出生就遭受苦难的同情与悲悯，又有一种对佛法的敬重，如‘我今灌沐诸如来，浄智庄严功德聚’表达了对如来的敬重之情。在意境营造上，通过对无忧树下恶劣环境的描写，构建出一种充满危险与苦难的氛围。主题思想上，一方面讲述释迦牟尼诞生的故事，另一方面也借灌沐如来之事表达对佛法的尊崇以及对佛的慈悲与智慧的向往。

速览

《偈颂一百零四首 其四八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、同情、崇敬、苦难。无忧树下风如箭，九龙吐出水含毒。 涓滴沾身痛入心。 霎时吹面刀剜肉。 不知悉达为何因，才出母胎罹此酷。 后代儿孙忍见渠…