偈颂一百零四首 其五八

译文

乳窦山（指代寺院）的几位师兄弟相伴，在形骸之外达到忘情的境界。蒸出香喷喷米饭的甑锅与箩筐相伴，老鼠屎无端弄脏了羹汤。邻寺的僧人咬牙切齿，诉说着不公平的声音。折断筷子挑出鼠粪又何妨，墙边之物（鼠粪）不到之处也不会妨碍人行走。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

筯

zhù，同‘箸’，筷子。

扣齿

上下牙齿互相碰击，多表示愤怒或激动等情绪。

忘形骸

hái，指超脱形骸，不受形骸的拘束，一种忘我的境界。

箩饭

用箩筐盛的饭。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句描绘出僧人们忘情于尘世之外的自在状态，创造出一种超脱、静谧的意境氛围。接着笔锋一转，以鼠粪污羹这样看似突兀却又十分生活的场景打破之前的平静，形成鲜明的对比，通过这种对比来体现出一种对美好被破坏的遗憾之感。邻僧扣齿诉不平，进一步强化这种情感，而最后的‘折筯何妨挑剔去，壁根不到碍人行’则体现出一种豁达的态度，即使美好被破坏，但仍可补救，不必过于执着。从情感表达上，诗中既有对宁静脱俗境界的向往，又有对意外破坏美好的无奈，最终又回归到一种释然的豁达。主题思想上探讨了生活中的意外与人们对待意外的态度。

速览

《偈颂一百零四首 其五八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、抒情、超脱、豁达。乳窦相从几弟兄，忘形骸外又忘情。 炊香好甑和箩饭，鼠粪无端污却羹。 隣僧扣齿，诉不平声。 折筯何妨挑剔去，壁根不到碍人…