偈颂一百零四首 其七

译文

凤车升天刚好一周年，思念您的心情急切眼泪纵横交流。想要攀附圣君却没有途径只能白白地悲泣哽咽，凝望着苍梧山满是忧愁。

注释

凤辇

皇帝的车驾。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

升遐

帝王死去的婉辞。遐（xiá）。

攀龙

追随帝王或权贵，这里表示想要报效君主。

摧哽

极度悲伤而泣不成声。哽（gěng）。

苍梧

山名，在今湖南宁远境内，相传舜帝葬于此地。

赏析

这首诗意境悲戚哀伤。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，‘凝望苍梧几许愁’通过描写凝望苍梧山的动作，来烘托出内心的愁苦之情。在情感表达方面，诗中满是对君主深切的思念之情，如‘思君心切泪交流’直接表达思念之切，眼泪都不断流下，而‘攀龙无路空摧哽’则表达出对君主已逝，自己报国无门的悲怆之感。主题思想围绕着对君主的思念以及自身境遇的悲叹展开，整体营造出一种悲愁、落寞且无奈的意境。

速览

《偈颂一百零四首 其七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为思君情、悲愁感、借景抒、落寞境。凤辇升遐恰一周，思君心切泪交流。 攀龙无路空摧哽，凝望苍梧几许愁。