偈颂一百零四首 其七七

译文

灵江的月亮，中岩的月亮。松萝的影子交错，断肠的猿猴啼叫声凄切。声音和色相单纯真实地显现出一个方面，骑声盖色（一种超越声色的境界）有着天然的区别。区别啊，明觉（禅师）皱起眉头，长庚（金星，这里或指代某位高僧）吐出舌头。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，一种佛教文学体裁。

松萝

一种植物，多附生在松树上，呈丝状下垂。

断猿

孤独悲啼之猿。

掀眉

扬起眉毛，表示情绪的波动，这里可能是惊讶、领悟等情绪。

吐舌

伸出舌头，这里可能表示惊叹或者一种特殊的禅意表达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法，‘灵江月，中岩月’，通过两个不同地点的月这一意象，营造出一种静谧而略带神秘的氛围。‘交影松萝，断猿啼切’则采用了动静结合的手法，松萝交影是静景，断猿啼切是动景，动静相衬，使画面感更强。在情感表达方面，猿啼往往带有一种哀愁、孤寂的情绪，给全诗增添了一抹淡淡的惆怅。在意境营造上，月、松萝、猿啼等意象组合在一起，构建出一种空灵、清幽又略带凄凉的意境。主题思想上，似乎在探讨关于声色的感悟，以及对某种境界（骑声盖色）的独特认知，通过明觉掀眉、长庚吐舌这样的描写，暗示这种境界的高深或者独特之处，让读者感受到禅宗思想中对事物本质与现象之间关系的一种思考。

速览

《偈颂一百零四首 其七七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、幽静、意象叠加。灵江月，中岩月。 交影松萝，断猿啼切。 声色纯真见一边，骑声盖色天然别。 别别，明觉掀眉，长庚吐舌。