偈颂一百零四首 其七八

译文

迅猛的瀑布有千寻之高，悬崖有万仞之险。说法的声音高亢，考验人的机锋峻峭。要扶持法眼宗的门风，补丁僧衣原本就不是古老的锦缎。可笑那高丽的四九僧，脸上像搭了冬瓜印。乳窦山的诽谤深沉而无香（此句较难确切理解，可大致理解为遭受无端的诋毁），这样的事如果能容忍，还有什么不能容忍的呢？

注释

偈颂

一种佛教的韵文，通常用于表达佛理、感悟等，jì sòng

迅瀑

迅猛的瀑布，xùn pù

千寻

寻是古代长度单位，八尺为一寻。千寻表示极高的长度，qiān xún

万仞

仞也是古代长度单位，万仞形容极高或极深，wàn rèn

法眼

佛教术语，为五眼之一，这里指法眼宗，fǎ yǎn

花衲

补丁很多的僧衣，huā nà

堪笑

可笑，kān xiào

乳窦

这里可能是指某个与佛教相关的地名或场所，rǔ dòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘迅瀑千寻，悬崖万仞’，以夸张的数字描绘出瀑布的高峻和悬崖的险要，营造出一种宏大、险峻的意境。在情感表达方面，诗中含有对某些现象的嘲讽之情，像‘堪笑高丽四九僧，面门搭了冬瓜印’一句，以一种诙谐幽默的方式表达出对高丽四九僧的嘲笑。主题思想上涉及到对法眼宗门风的扶持，通过描述一些相关的人和事来传达这种宗教门派的理念和尊严。整体上，这首诗语言简洁明快，充满禅意机锋，将自然景象与宗教相关的人事结合起来，在看似简单的描述中蕴含着深刻的宗教和哲学内涵。

速览

《偈颂一百零四首 其七八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、嘲讽、宗教诗、险峻意境。迅瀑千寻，悬崖万仞。 说法声高，验人机峻。 要扶法眼门风，花衲元非古锦。 堪笑高丽四九僧，面门搭了冬瓜印。 乳窦谤沉无…