偈颂一百零四首 其八一

译文

昨天夜里唧蟟（蝉的一种）吞下了跛脚的鳖，天亮时排泄出一团铁。在平地上翻身触碰到险峻的山崖，把昆仑山劈裂成八段。捻土当作香来供奉它，仔细询问原因它却不肯说。不肯说，又太啰嗦。不要去管他人屋顶上的霜，自己扫干净自家门前的雪。

注释

唧蟟

蝉的一种，jī liáo

跛

腿或脚有毛病，走路身体不平衡，bǒ

屙

排泄大小便，ē

擘

分开、分裂，bò

橛

短木桩，jué

饶舌

唠叨，多嘴，ráo shé

赏析

从文学手法上看，此诗运用奇特的想象和夸张手法，如‘唧蟟吞跛鳖，天明屙出一团铁’‘擘破昆仑成八橛’等句，构建出荒诞离奇的景象，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造上，前几句营造出一种超现实、神秘而又诙谐的氛围，而后几句又突然转向世俗的劝诫。情感表达较为复杂，既有对奇特想象事物的一种玩味态度，又在结尾表达出一种明哲保身、莫管闲事的世俗观念。主题思想上，诗中可能蕴含着对世事无常、神秘莫测的感慨，同时也传达出一种独善其身的处世哲学。

速览

《偈颂一百零四首 其八一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为荒诞、诙谐、劝诫、超现实。昨夜唧蟟吞跛鳖，天明屙出一团铁。 平地翻身触险崖，擘破昆仑成八橛。 捻土为香供养伊，细问因由不肯说。 不肯说，太饶舌。…