偈颂一百零四首 其八七

译文

庭院中春色浓郁，温和的风与翠绿的树阴相伴。桃花像聚集的锦缎般绚烂，柳丝如摇曳的金线。没有慧眼的灵云白白地诉说自己悟到了什么，一生都埋没了祖师的心意。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。

簇

聚集，丛聚。cuì

摇金

形容柳丝在风中闪烁如同摇动的金线。

灵云

佛教禅宗人物。

祖师

这里指禅宗祖师，是对宗派创始人或者在宗派发展中有卓越贡献者的尊称。

赏析

从文学手法来看，前四句描绘出一幅生机盎然的春日庭院图，运用了视觉描写，如‘桃花簇锦，柳线摇金’，把桃花比作锦缎，柳丝比作金线，形象地写出了桃花的艳丽和柳丝的柔美，通过对庭院中春景的细致刻画，营造出优美、繁荣的意境。而情感表达上，后两句则带有一种惋惜、批判的情感，批判灵云没有真正领悟祖师心意，枉说自己悟道。主题思想围绕着对真正悟道的思考，借庭院春景与灵云之事的对比，警示人们不要徒有其表地声称悟道，要有真感悟。整体先扬后抑，前面的春景描写与后面的批判形成鲜明对比，更加深了这种情感与主题的表达。

速览

《偈颂一百零四首 其八七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、批判、悟道、春景。庭院春深，和风翠阴。 桃花簇锦，柳线摇金。 无眼灵云徒说悟，一生埋没祖师心。